ATS Buntentor (Herren), Landesliga