SpVgg Finsterwalde (Herren), Südbrandenburgliga