SG Union Sandersdorf (Herren), NOFV-Oberliga Süd