SG Hemmerich Rotenhain 2 (Herren), Kreisliga C3