SG Flachsmeer/Collinghorst/Rajen (Frauen), Ostfrieslandliga