FC Ingolstadt 04 2 (Herren), Bayernliga Nord