ASV Eppelheim (Herren), bfv-Verbandsliga