FC Rot-Weiss Reichenbach (Herren), Kreisliga C3