ESV Lok Gotha (Herren), Kreisoberliga Westthüringen