FC Speyer 09 (C-Junioren), C-Junioren Regionalliga Südwest