FC-Astoria Walldorf 2 (Herren), bfv-Verbandsliga