SG St. Katharinen III (Herren), Kreisliga C4