FSV Zwickau (Herren), Regionalliga Nordost