SV Darmstadt 98 U21 (Herren), Lotto Hessenliga