TuS Woltersdorf II (Herren), 3.Kreisklasse Ost