SV Union Selb (Herren), Bezirksliga Oberfranken Ost