SC Olympia Lorsch (Frauen), Frauen Gruppenliga Süd-Ost