Kirchheimer SC (Herren), Landesliga Südost