FV Eppertshausen II (Herren), KLB Dieburg