BSC Schwalbach (C-Juniorinnen), CM Hessenliga