FC 03 Radolfzell (C-Junioren), C-Junioren Verbandsliga