SV Waldenburg (Herren), Westsachsenliga