FV Hunsrückhöhe Morbach (Herren), Rheinlandliga Herren