FSV Denkingen II (Herren), Kreisliga C3