SG Nalbach-Piesbach (Herren), Bezirksliga Merzig-Wadern