SC Naumburg II (Herren), Kreisoberliga Burgenland