TSV Rosenberg (Herren), bfv-Kreisliga Buchen