Spvgg Cochem II (Herren), Kreisliga C12