TSV Lustnau III (Frauen), Bezirksliga