CSC 03 Kassel (Herren), Lotto Hessenliga