SG FC Basara/Moguntia Mainz II (Herren), Herren Bezirksliga Rheinhessen