SV Union Lohne (Herren), Landesliga Weser-Ems