VfL Hochdorf (Frauen), Bezirksliga Nordschwarzwald