TV Mascherode (Herren), Kreisliga Braunschweig