Kickers Offenbach (Herren), Regionalliga Südwest