1. FC Kaiserslautern II (Herren), Regionalliga Südwest