SV Bubach-Calmesweiler (Herren), Bezirksliga Ill/Theel