SV Affalter (Herren), Sparkassen-Kreisliga West