PTSV Jahn Freiburg (C-Junioren), C-Junioren Verbandsliga