FV Vorwärts Faurndau II (Herren), Kreisliga C5