SV Motor Cottbus-Saspow (Herren), Landesklasse Süd