DJK Püttlingen (Herren), Landesliga Süd