SC 1903 Weimar (B-Junioren), Verbandsliga