FSV Grüna-Mittelbach (Herren), Kreisliga Chemnitz