TSV 1881 Gau-Odernheim (Herren), Herren Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar