SG Dornheim II (Herren), KLC Groß-Gerau Süd