FC Basara Mainz (Herren), Herren Verbandsliga Südwest